Mettre Deschênes sur la mappe! or "Deschênes on the map" (English below)

Ce projet a émergé des inquiétudes au sujet des plans de développement qui semblaient menacer le caractère naturel et historique de Deschênes. Deux individus, Lisa Mibach de l’Association des résidents de Deschênes et Nicole Desroches du Centre régional pour l’environnement et le développement durable (CREDDO), ont développé une proposition de projet et ont  obtenu du financement de la Commission de la santé et des services sociaux de Gatineau.  L'objectif était de « mettre Deschênes sur la map », en d’autres mots d’augmenter la visibilité de notre communauté, de mousser la solidarité de la communauté et d’assurer que les développements futurs soient fondés sur les idées et les opinions des résidents.

Le projet, effectué avec le soutien du Groupe communautaire de Deschênes, du CREDDO et de l’Université du Québec en Outaouais, comprenait des consultations auprès des résidents de Deschênes sur leurs idées au sujet du processus à suivre pour le développement.  Le projet a produit plusieurs rapports qui aideront à guider notre développement futur.  

******************************* 

This project grew out of concerns that the natural and historical character of Deschênes were threatened by development. Two individuals – Lisa Mibach of the Deschênes Residents’ Association, and Nicole Desroches of the Centre régional pour l’environnement et le développement durable (CREDDO) – developed a project proposal and obtained funding from the Commission de la santé et des services sociaux de Gatineau.  The objective was to “put Deschênes on the map!” – to raise the profile of our community, to build community solidarity, and to ensure that future development was based on the ideas and opinions of residents.

With support from the Groupe communautaire de Deschênes, the Conseil régional pour l’environnement et le développement durable (CREDDO), the Université du Québec en Outaouais, and the CEGEP de l’Outaouais, the project included consultations with Deschênes residents about their ideas on how development should proceed.  The project produced several reports which will help to guide our future development.  

Une carte de la Ville de Gatineau avec zonage résidentiel dans le boisé. La partie H-15-011, entre la piste cyclable et la rue Fraser appartienne à la Ville / City map showing residential zoning west of Deschênes. The section between Fraser Rd and the bicycle path still belongs to the city.