Mark your calendars...

A vos agendas... 

Événements: 

Deschênes - quartier patrimonial 

le samedi 18 mai à 1400 hres

Centre communautaire Andé-Touchet, 

55 Chemin Vanier, Gatineau J9H 1X5

Le quartier Deschênes a été la scène d'activités importantes depuis la pré-histoire jusqu'à l'ère industrielle. Grâce aux rapides le quartier a vu le développement d'une série d'industries à partir du milieu du 19e siècle jusqu'en 1930. La présentation résumera l'histoire du village en montrant des aspects du village dans le passé et aujourd'hui et invitera les participants à la découverte des traces de ce patrimoine.

Conférance donnée par Howard Powles, Président de l'Association des résidents de Deschênes. Présentation bilingue.

*********************************************************************

Randonnée patrimoniale à Deschênes   

le samedi 8 juin à 1400 hres

Rendez-vous dans le stationnement du Centre Communautaire André Touchet, 

55 Chemin Vanier

Venez découvrir les traces du passé d'un quartier dont l'histoire a été bâti autour des rapides et de la rivière. Vieux barrage, tramway "Hull Electric", espaces verts à l'état naturel, et même une usine de raffinage du nickel seront de la partie.  Commentaire bilingue; durée approximative 1:30 hres; randonnée d'à peu près 2 km.

Par: l'Association des résidents de Deschênes

***********************************************************

Randonnée patrimoniale à vélo à Deschênes      le samedi 29 juin à 1030 hres

Rendez-vous dans le stationnement du Centre Communautaire  André Touchet, 

55 Chemin Vanier, Gatineau J9H 1X5

Venez découvrir les traces du passé d'un quartier dont l'histoire a été bâti autour des rapides et de la rivière. Vieux barrage, tramway "Hull Electric", espaces verts à l'état naturel, et même une usine de raffinage du nickel seront de la partie, le long de la piste cyclable et des rues tranquilles de notre quartier. Commentaire bilingue; durée approximative 1:30 hres; randonnée d'à peu près 4 km.

Par: l'Association des résidents de Deschênes

 Events:

Deschênes - a historical neighbourhood

Saturday, May 18th at 2 pm

André-Touchet Community Centre

55 Vanier St., Gatineau

Deschênes has been at the center of important events from prehistoric times until the industrial era thanks to the rapids. The presentation will summarize the history of a village, showing life then and now, and invites you to discover the evidence left behind.

Talk given by Howard Powles, President of the Deschênes Residents Association


********************************************


A Deschênes Historical Walk 

Saturday, June 8 at 2 pm

Gather in the parking lot of the André-Touchet Community Centre

55 Vanier St., Gatineau

Discover traces of the past of a village built around the rapids, featuring an old dam, the Hull Electric Tramway, a nickel refinery and a rich natural habitat. Bilingual; a 2 km walk lasting approximately 1.5 hours.

Organized by the Deschênes Residents Association


***************************************

A Deschênes Historical Tour by Bike

Saturday, June 29 at 10:30 am

Meet in the parking lot of the André-Touchet Community Centre

55 Vanier St., Gatineau

Discover traces of the past of a village built around the rapids along the Ottawa river bike path and quiet streets, featuring an old dam, the Hull Electric Tramway, a nickel refinery and a rich natural habitat. Bilingual; a 4 km bike ride lasting approximately 1.5 hours.

Organized by the Deschênes Residents Association


City of Gatineau is in the final stages of redeveloping its long term development plan. Public consultations have been held over the last two years.  They will be presenting the draft "Schema d'aménagement" on February 25 in Gatineau and February 27 in Hull.  The public is invited to comment on this important document which will guide the city in future development, zoning, etc. Please take a look at the document and accompanying maps here

Deadline for submitting written comments is March 18. View details here

To view details of invitation to attend the presentation:

 Your Association submitted the following comments: Mémoir pour le Schema soumis par ARD


The following was submitted on behalf of the Association of Associations of Aylmer - Hull: Mémoir de l'Association des associations

Présentation par le Groupe de recherche archéologie de l'Outaouais (GRAO) sur le patrimoine et le potentiel archéologique en Deschênes
le 9 fevrier à 14 h au Centre communautaire André Touchet
Venez en grand nombre à cet évènement important

GRAO (the Outaouais Archeological research group) will give a presentation on the heritage and archeological potential of Deschênes
February 9 at 2 pm at the André Touchet Community Centre
as part of Heritage Month in Gatineau
This presentation will be in French, but no doubt English questions will be possible

 Please join us at this important event

 New Restaurant in Deschênes! 


A small bistro with a distinctly European flavour, featuring a wide variety of wonderful dishes in an intimate setting.


50 rue  Vanier

Open 6 am to 9 pm


Un restaurant nouveau à Deschênes!

Une petite bistro à l'européen avec une menu de merveilleux plats de grande variété

50 rue Vanier
Heures d'ouverture: 6h à 21h